- ひとりがち
- I
ひとりがち【一人勝ち】~する sweep the board; beat everybody else (hands down); be the sole [overwhelming] winner.
●麻雀でひとり勝ちする sweep the board [be the overwhelming winner] at mah-jongg.
II●この業界では S 社がひとり勝ちの状況だ. S. Corporation has swept the board [is far ahead of any of its competitors] in this industry.
ひとりがち【独り勝ち】1 ~の 〔独りのことが多い〕 being mostly alone [by oneself] 《in one's home》.2 =ひとりがち1.
Japanese-English dictionary. 2013.